A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ! 
|
|
|
|---|
Abréviations de messagerie : nous parlons ici des abréviations extraites le plus souvent des échanges sur les forums, l'IRC et la messagerie instantanée comme celle de Yahoo, AOL ou de MSN.
2l8 (Too late) 
Trop tard ! AAA (Any Advice Appreciated) Tous les conseils sont les bienvenus. ACK (Acknowledgement) Compris, message bien reçu. AFAIK (As Far As I Know) Autant que je sache, à ma connaissance. AIMB (As I Mentioned Before) Comme je l'ai mentionné précédemment. ASAP (as soon as possible) Dès que possible... ASV (Age Sexe Ville) BFN (Bye for now) A la prochaine... BK (because) Parce que... BRB (Be right back) Je reviens... BRBDGA (Be Right Back Don't Go Away) Je reviens de suite, ne partez pas. BTW (By he way) A propos de... CUL8R (See you later) A plus tard... DQMOT (Don't Quote Me On That/This) Ne me citez pas là-dessus. DYI (Do It Yourself[er]) Faites-le vous-même. EOD (End Of Discussion) Fin de discussion. FYI (For Your Information) Pour votre information... GIGO (Garbage in, garbage out) Des saletés en entrée donnent des saletés en sortie. I41 (I for one) A mon avis... IAC (In any case) Dans tous les cas... IAH (In All Honesty) En toute honnêteté... IME (In My Estimation/Experience) D'après mon estimation/expérience... IMHO (In My Humble Opinion) A mon humble avis... IOW (In other words) En d'autres termes... LOL (Laughing Out Loud) Equivalent anglophone de MDR. MDR (Mort De Rire) MOMPL (Moment please) Un instant SVP. MTIA (Many Thanks In Anticipation) De nombreux remerciements par avance. NC (No comment) Sans commentaire. NRN (No Reply necessary) Pas la peine de répondre. NSA (No spamming allowed) Messages publicitaires proscrits. OIC (Oh, I see) Ah, je vois... OTF (Only the facts) Venez-en aux faits ! ROTFL (Rolling on the floor laughing) Je suis "mort" de rire. RSN (Real soon now) Très bientôt... RTFM (Read The Fucking Manual) Lisez votre fichu manuel ! RTSC (Read The Source Code) Lisez le Code Source. TIA (Thanks in advance) Merci d'avance... TYVM (Thank You Very Much) Merci beaucoup... VGI (Very Good Idea) Très bonne idée ! YAOTM (Yet another off-topic message) Encore un article hors sujet ! YMMV (You Mileage May Vary) Sans aucune garantie : que l'on peut traduire aussi par "il faudra peut-être bidouiller un peu pour que cela fonctionne". 
Pour toutes vos remarques sur le contenu contactez-nous